Pages

Sunday, October 9, 2016

Meaning of Sarva Mangala Mangalye

Image result for Durga


Devi/Durga Shlokam
Sarva Mangala Mangalye Shive Sarvartha Sadhike
Sharanye Trayambike Gowri Narayani Namostute




देवी/दुर्गा श्लोम्‌



 र्वङ्‌लमाङ्‌गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके

शरण्ये त्र्यंबिके गौरी नारायणि नमोऽस्तुते 


Transliteration:

sarva mangala mAngalyE SivE sarvArtha sAdhikE

SaraNyE trayambikE gauri nArAyaNi namOstutE


dēvī/durgā ślōka
sarva magaa māgalyē śivē sarvārdha sādhikē

śarayē trayabakē gaurī nārāyai namōstutē
 
Word to word meaning
Sarva सर्व = all; Mangala मङ्गल = auspicious; Mangalye माङ्गल्ये = auspicious; Shive शिवे = consort of Lord Shiva; Sarva सर्व = all; artha* अर्थ = wealth/desires; Sadhike साधिके = achiever; Sharanye शरण्ये = refuge of; Trayambike त्रयंबिके = the consort of the three-eyed person, meaning Lord Shiva; Gowri गौरी = one with fair complexion (Parvati); Narayani नारायणि = sister of Narayana or Vishnu (Parvati); Namah नमः = salute; Astu अस्तु = should happen; Te ते = you.
*Purusharthas are 4, they are dharma, artha, kaama, and moksha.

Translation: Salutations to you O Narayani (sister of Lord Vishnu), who is the auspiciousness of all that is auspicious, the consort of Lord Shiva, who is the means of accomplishing all desires, and who is the refuge of all, the consort of the three eyed Shiva, and the fair complexioned one, Parvati.

No comments:

Post a Comment